Žana Antuanetė Puason, Markizë de Pompadur