|
|
Post by sepulture on May 17, 2007 17:52:32 GMT 2
 Elizabeth Kostova Istorikė Iš anglų k. vertė Aušra Jaruševičiūtė 744 p.,kietas virš. Formatas: 15,5x24x4 cm Alma littera, 2007 ISBN Vėlų vakarą tėvo bibliotekoje mergina randa seną knygą ir pageltusių laiškų ryšulėlį. Visi laiškai pradedami kreipiniu Mano brangus ir nelaimingas paveldėtojau. Jie atveria pasaulį, kurio ji niekada net neįsivaizdavo – labirintą, kuriame susipina tėvo praeities paslaptys, mįslinga motinos lemtis ir istorijos gelmėse slypintis nesuvokiamas blogis. Laiškai – užuomina apie tamsiausias žmonijos pažintas jėgas ir ilgos kelionės pradžia, ieškant tamsos ištakų ir stengiantis jas sunaikinti. Tai atskleista tiesa apie žiaurų viduramžių valdovą Vladą Žudiką, kurio gyvenimas virto legenda apie Drakulą. Ištisos istorikų kartos rizikavo savo vardu, sveiku protu, o kartais net gyvybe, kad sužinotų tiesą apie Vladą Žudiką, Drakulą. Dabar mergina turi apsispręsti, ar leistis į rizikingą kelionę, kuri vos nepražudė jos tėvo... Kas sieja Vlado Žudiko legendą su šiandiena? Ar legendinis Drakula tikrai gyveno, šimtmečius siekdamas savų tikslų? Atsakymų į šiuos klausimus ieškojimai peržengia laiko ir valstybių ribas, nuo apdulkėjusių Šiaurės Amerikos universitetų iki Stambulo bibliotekų, per Budapeštą į Rytų Europos gilumą – į šią kelionę leidžiasi tėvas, o vėliau ir dukra... Aiškindamasi slaptus tekstus, šifruodama viduramžių vienuolynų užkoduotus ženklus ir bėgdama nuo priešininkų, ginančių tamsiąsias jėgas, mergina išsiaiškina savo praeities paslaptį ir susiduria su pačiu blogiu. Apie autorę Elizabeth Johnson Kostova (Elizabeta Džonson Kostova, g. 1964 m.) – amerikiečių rašytoja, gimė Konektikute, baigė Jeilio universitetą, Mičigano universitete įgijo Taikomųjų menų magistro laipsnį ir laimėjo Hopwood premiją už kūrybą. Pirmasis Elizabetos Kostovos romanas „Istorikė“ – tai dešimt išsamių tyrinėjimo metų ir įtempto siužeto pasakojimas, kuriame persipina faktai ir fantazija, istorija ir dabartis. Jau nuo vaikystės, kai tėvas pasakodavo legendą apie Drakulą, Elizabeta galvojo parašyti romaną. Baigusi koledžą ji apkeliavo beveik visą Europą, ieškodama Drakulos pėdsakų. Apdovanota akademiniu mąstymu ir neįtikėtinu talentu, ji sukūrė paslaptingą, kupiną įtampos istoriją. Legenda apie Drakulą buvo pasakojama šimtus metų, bet dar niekada taip, kai Elizabetos Kostovos romane „Istorikė“. Romanas iš karto tapo bestseleriu visame pasaulyje ir jau išverstas į 35 kalbas. Tai knyga, ilgai liksianti skaitytojų atmintyje. |
|
|
|
Post by Hellena on May 18, 2007 10:04:16 GMT 2
idomu kodel pabijojo verst tiesiogiai bent jau i 'vlada smeigika'... xDD
|
|
|
|
Post by sepulture on May 18, 2007 14:24:46 GMT 2
man neskamba smeigikas:DDD as net pati jei versceu tai jau gereu palixiu tepesh bet ne smeigikas:DDD ar sodintojas ant kuolo:DDD
|
|
|
|
Post by ladyhellsing on May 20, 2007 11:34:57 GMT 2
nu zudikas labai cia jau vos ne buitiskai:D tepesha alejo bent palikt:DDDDDDD mn ti smeigikas pats tas;DDDD
|
|
|
|
Post by ladyhellsing on May 20, 2007 11:39:35 GMT 2
o siaip tai dar noriu pasidziaugti, kad pagaliau ir i paprastu lietuviu rankas sita knyga pateks:DDD nes vistiek daug kas pirks ir skaitys:DDDD kaip gerai:D
|
|
|
|
Post by sepulture on May 20, 2007 14:55:49 GMT 2
ziaurusis butu tike:D
|
|
|
|
Post by ladyhellsing on May 22, 2007 15:02:24 GMT 2
aha, kaip ivanas ziaurusis:DDDD panasus gi abu buvo (dracula tik "sveikesnis"net):DDDD
|
|
|
|
Post by sepulture on May 22, 2007 19:37:00 GMT 2
tai ivanas dr rustusis buna, dbr jau zeurusis:D zdziu galime ivanui palikti anxestni varianta o drakulai antraji:DDD
|
|
|
|
Post by ladyhellsing on May 23, 2007 9:47:29 GMT 2
jo, bet tas ziaurusis deja jau is mano "akademiniu" ziniu atejes:DDD aisku mes galime visada vartoti kitokia terminologija, sava, kad atskirti geriau butu:D o vistik vladas mn dar ilgai bus smeigikas:DDD
|
|
|
|
Post by sepulture on May 23, 2007 14:34:33 GMT 2
seip tai va zeuruji ir literaturoje sutinkame:D kaip antai kur apie petra I , kai jo zeuruma prilygino ivanui zeurejam:D
kaip bebutu, smeigika sgreu uz zudika :DDD
ce kaip va ir dzekas skerdikas tampa mesinetoju ir tt:DDD
|
|
|
|
Post by ladyhellsing on May 23, 2007 18:05:57 GMT 2
smeigikas dar gerai ir del to kad kita prasme tas "smeigimas"turi:DDDDDDDDDD
|
|
|
|
Post by sepulture on May 23, 2007 20:12:57 GMT 2
aj nu ja;DDDDDDDDDD
|
|
|
|
Post by sepulture on Jun 27, 2007 22:14:35 GMT 2
nu va snd jau nusipirkau ta knga:D
|
|
|
|
Post by ladyhellsing on Jun 28, 2007 11:14:58 GMT 2
oooo db tai kibsi turbut:DDD aj istorinej knygoj apie Drakula buvo parasyta taip: Vladas III Kuolininkas:D
|
|
|
|
Post by evillspell on Jun 29, 2007 0:31:16 GMT 2
Kuolininkas, iesmininkas... ;D labai jau unikalus vertimai, anyway planuoju sia knyga isigyt artimiausiu metu  |
|
|
|
Post by sepulture on Jun 29, 2007 19:54:04 GMT 2
aj nu tai va esme kad ce ne pati reiksme durna o tik vertimas:D
ziuriu migle rmtai isijaute:DD
|
|
|
|
Post by evillspell on Jun 29, 2007 22:47:17 GMT 2
;D kaip suprast? Gal kazkiek stogas ir paciuoze, bet ka as galiu padaryti... |
|
|
|
Post by sepulture on Jun 29, 2007 23:05:10 GMT 2
nu ce triu omeny rmtai uzkibaj ant D :DDD
|
|
|
|
Post by evillspell on Jun 29, 2007 23:36:18 GMT 2
Pati net taip nesitikejau, bet kaip matai XDDDD
|
|
|
|
Post by sepulture on Jun 30, 2007 20:49:43 GMT 2
pradejau sita knyga - jau nuo pat pradziu kaip itrauke! sakes:D i like it:D
|
|
|
|
Post by ladyhellsing on Jul 1, 2007 13:04:53 GMT 2
Va va sakau, iskart uzkabina! Labai gerai, tegu pleciasi Drakulos klanas =DDDD O Kostova tikrai nereali rasytoja!
|
|
|
|
Post by sepulture on Jul 1, 2007 21:25:13 GMT 2
man tai ji nesa ne i istorike o i menotyrinnke:D
nes ten tokiu detaliu buta kad tik menotyra nagrineja:D
jega zdziu:D
|
|
|
|
Post by ladyhellsing on Jul 1, 2007 22:01:37 GMT 2
mhm 100%  myliu Drakula:D |
|
|
|
Post by sepulture on Jul 1, 2007 22:07:08 GMT 2
as myliu lestata:DDDDDDDDDDDDDDdd
|
|
|
|
Post by ladyhellsing on Jul 1, 2007 22:13:45 GMT 2
:DDDDDDDDDD gaila kad knygas apie ji perskaitei, dbr gavai i konkuruojancia firma pereit:DDDDDDD
|
|
|
|
Post by sepulture on Jul 1, 2007 22:25:42 GMT 2
nu nea, L kompanija vistek man yra bestselerine:D
anne bent nepagaili sexo, ko truko tesiogine prsme pas brema:D zesim kaip kostova si reikala ispres:D
|
|
|
|
Post by ladyhellsing on Jul 2, 2007 12:11:31 GMT 2
ah nu situo klausimu D kazkaip nuskriaudziamas visur xDDDDD
|
|
|
|
Post by sepulture on Jul 2, 2007 15:35:53 GMT 2
idomu, ar tam romane kur jis pasakoja is savo puses paliece ta tema ar ne:DDDD
|
|
|
|
Post by ladyhellsing on Jul 2, 2007 20:30:43 GMT 2
Jei is savo puses tai turetu:D manau, kad jam aktualu, nors ir kam sita privilegija dauguma rasytoju jam neigia:DD
|
|
|
|
Post by sepulture on Jul 3, 2007 23:07:30 GMT 2
tikiosi rasytoja sbuvo ginekomanas:DDDDDDDDDDDDDd
|
|
