|
|
Post by Minerva on Jan 6, 2006 14:48:01 GMT 2
Anthony Burgess "Prisukamas apelsinas" (orig. "Clockwork Orange")  Vilnius, Lietuvos raðytojø sàjungos leidykla, 1999 m., 196 p. Ið anglø k. vertë Saulius Dagys Ðis vieno talentingiausiø anglø raðytojø romanas - tai XX amþiaus literatûros legenda. "Prisukamas apelsinas" ne vienerius metus buvo laikoma pavojinga, nepageidaujama knyga, o filmas - drudþiamas rodyti Didþiojoje Britanijoje iki pat ðiø dienø. "Prisukamas apelsinas" - tai grakðtus, ironiðkas, parodoksalus - nusikaltëlistiðko-aristokratizmo pilnas pasakojimas apie maþëlio Aleksiuko maiðtà, "ultrasmurtà", laisvos valios vertæ ir viskà traiðkanèius "dorove ir gëriu" grindþiamos visuomenës krumpliaraèius. "Ir ið tiesø, o broliai - klausia knygos herojus - argi visa ðiø laikø istorija nëra vien narsiø malenky asmenybiø kova su tais gigantiðkais bedvasiais mechanizmais?" |
|
|
|
Post by sepulture on Jan 6, 2006 21:24:20 GMT 2
jei neklystu man ap se knyga ir filma pasakojo birdbrain
|
|
|
|
Post by Minerva on Jan 6, 2006 21:45:13 GMT 2
Pirmiausia norëjau raðyti apie Stanley Kubrick'o filmà, bet atsiminiau, kad knygà daug geresnë o filmas, nors bûdamas nepaprastas, neatskleidþia visos knygos idëjos.
Na va, uþtaikau neskaitytas knygas... Teks skaityti jums dabar. Privaloma literatûra...
|
|
|
|
Post by Birdie on Jan 7, 2006 19:26:36 GMT 2
knyga skaiciau (net pora kartu) anglu kalba (gal yra kaunieciu norinciu man paskolinti lietuviska varianta?)... viena labiausiai man patikusiu knygu... zinoma nesinoretu realaus tokios distopijos isigalejimo... idomus nusikaltelio - aristokrato - intelektualo ivaizdis... taip pat idomi Ludoviko terapijos ideja - gal cia bus kaip kartais nutinka su moksline fantastika ir pamatysime kada ateity ka nors panasaus realaus, tikekimes - labiau "apslifuota" ir be pasalinio poveikio... filmui iki tobulos ekranizacijos toloka..bet atskirai vertinant ir jis idomus... idomu is kurio "Clockwork orange" varianto verstas lietuviskas... viename is dvieju knygu variantu (britisko ir amerikietisko) nera paskutinio skyriaus...
|
|
|
|
Post by Minerva on Jan 8, 2006 13:53:26 GMT 2
Lietuviðka knyga versta ið orginaliojo, britiðko varianto. Nelabai suprantu, kaip galima leisti knygà ir iðkirpti dalis, kurias nori.
Nemanau, kad Liudviko terapija, net ir be tokio paðalinio poveikio, bûtø teisinga.
Að ir kaþkada buvau pradëjus skaityti angliðkai ðià knygà, taèiau nebaigiau. Bet orginalo kalba ji skamba daug geriau vien dël nadast kalbos, kuri lietuviðkai skamba ne taip ádomiai ir iðpradþiø kiek prasèiokiðkai.
|
|
|
|
Post by sepulture on Jun 25, 2006 23:43:02 GMT 2
nu ka pazejau sitos knygos ekranizacija:D kazkaip jauciu kad as dr siplnai pribrendus gr suprasti viska:D
|
|
|
|
Post by Minerva on Jul 3, 2006 20:27:11 GMT 2
Ekranizacijoje visko tike pamatyti negalima, kiek pajauti knygoje. Manau, kad prieð þiûrint filmà reikëtø paskaityti knygà.
Kiekvienà dalykà mes visi visada suprantame kiek kitaip...
|
|
|
|
Post by sepulture on Feb 4, 2007 20:41:17 GMT 2
nu va! kai knga perskaiceu vsai kitas reikalas! nerealei patiko:D tesiog ir noris ven paruski protarpeis klbet:DDD dr krta nreceu ir flm pazet manaud br vska puikeusei ssuprasceu ir nebtu tke pati reaxija:D
|
|
karmen
Naujokelis
A good day to kill.
Posts: 37
|
Post by karmen on Aug 26, 2009 18:59:31 GMT 2
Viena mano mylimiausių knygų. Apie ją per 10 klasės kalbėjimo įskaitą pasakojau ir gavau 10.  Mokytoja buvo šokiruota, kad skaitau tokias žiaurias knygas (nenorėjau bauginti žmogaus, tai pasakiau, kad manęs visai tokios knygos neveikia, o tik paprasčiausiai patinka ir net neužsiminiau, kad man čia nieko žiauraus) ir savo nuomonę pasilikau sau, knyga nušviesdama gerąja puse.  Galvojau dar kažkada pažiūrėti filmą, bet draugė sakė, kad daug lievesnis už knygą, tai ir taip nepažiūrėjau...  |
|
|
|
Post by sepulture on Aug 27, 2009 1:21:57 GMT 2
o tai kaip reaguotu jei pvz pasakytum kad tave ji baisingai linmxaj nuteike ir visalaik skaitydama juokeis?XDDDDDDDDDDDD nes man sitaip bvo:DDDDDDDDDDDDDDDDD
geras epizodas kai paskmbno teta ir as zvengdama jai skaiceu toke eilute (interptrtacija)- uzejome i karova bara. mus aptarnavo sena ptica su dideliais grubi. isgereme milako kokteilio. tada iejo senas chelovek, na, mes nusprendem kad ji reik pamokyt. sumusem ji ir ziurejau i jo raudona krovy.
tetai trejo kraupei skambet bvet abi jokemesXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
greusei kai flme isgirdau kad sena balerina pavadino oh you naughty naughty old kurva, o knygoj bvo krupka , dammit XD
|
|
karmen
Naujokelis
A good day to kill.
Posts: 37
|
Post by karmen on Aug 27, 2009 10:56:31 GMT 2
Tai žinok aš kelis karus pasakodama ir nusižvengiau ir didžiąją laiko dalį sėjau išsiviepus, nes man irgi ta knyga tokia gerulė, kad ten nekraupti reikia, o linksmintis ją skaitant. |
|
